Штрауб

Bäcker

lilli

Дата: Суббота, 13.02.2010, 21:41 | Сообщение # 1

Лейтенант

Группа: Модераторы

Сообщений: 64

Репутация: 0

Статус: Offline

1767

10. Bäcker, Daniel, 45, luth., Schzhmacher aus Isenburg, Offenbach
Frau: Margaretha Barbara, 47
Kinder: Katharina Margarethe, 12; Johann Valentin, 9
in der kolonie eimgetroffen am 12.05.1767

10. Беккер Даниель, 45, л., сапожник из Изенбурга, Оффенбах
жена: Маргарета Барбара, 47
дети: Иоганн Валентин, 9; Катарина Маргарета, 12
прибыл в колонию 12.05.1767

Quelle: Alfred Eisfeld, Igor Pleve
Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Bd. 4:

lilli

Дата: Пятница, 19.02.2010, 23:45 | Сообщение # 2

Лейтенант

Группа: Модераторы

Сообщений: 64

Репутация: 0

Статус: Offline

14a. Bäcker Johann Heinrich, 14, kath. Stiefsohn
Schwester: Margarethe,12
leben im Haushalt der Stiefvaters Carl Friedrich Schwab

14а. Беккер Иоганн генрих, 14, к, пассынок
сестра Маргарита, 12
живут в хозяйстве отчима Карла Фридриха Шваба

Quelle: Alfred Eisfeld, Igor Pleve
Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Bd. 4:

lilli

Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:05 | Сообщение # 3

Лейтенант

Группа: Модераторы

Сообщений: 64

Репутация: 0

Статус: Offline

42. Bäcker, Matthias, 30, luth., Ackenbauer aus Nassau-Usingen, Ketternschwalbach
Frau: Henriette, 40
in der kolonie eingetroffen am 12.05.1767

42. Бекер Маттиас, 30, л., хлебопашец из Нассау-Узинген, Кеттерншвальбах
жена: Генриэтта, 40
прибыл в колонию 12.05.1767

42а. Heller, Johann Christoph, 11, luth.,
Schwester: Maria Katharina, 14
leben nach dem Tode des Vaters Andreas Heller im Haushalt Mathias Bäcker

42а. Геллер Иоганн Кристоф, 11, л., сирота
сестра: Мария Катарина, 14
после смерти отца Андреаса Геллера, живут в хозяйстве Маттиаса Беккера

42b. Steinmetz, Wilhelm, 27, ledig, taub
lebt im Haushalt Mathias Bäcker

42б. Штейнметц вильгельм, 27, холост, глух
живет в хозяйстве Маттиаса Беккера
Quelle: Alfred Eisfeld, Igor Pleve
Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Bd. 4:

Сообщение отредактировал lilli - Воскресенье, 28.02.2010, 20:26

lilli

Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:41 | Сообщение # 4

Лейтенант

Группа: Модераторы

Сообщений: 64

Репутация: 0

Статус: Offline

51. Bäcker, Nicolaus, 27, luth., Ackenbauer aus der Kurpfalz, Vinbersheim
verwitwet seit 08.10.1767
in der kolonie eingetroffen am 12.05.1767

51. Беккер Николаус, 27, л., хлебопашец из Курпфальца, Винтерсгейма
овдовел 08.10.1767
прибыл в колонию 12.05.1767

51a.Schmidt, Daniel, 20, luth, ledig
lebt im Haushalt seines Schwagers Nicolaus Bäcker

51а. Шмидт Даниель, 20, л., холост
живет в хозяйстве свояка Николауса Беккера

Quelle: Alfred Eisfeld, Igor Pleve
Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767. Bd. 4: